MATISYAHOU

Prendre les mots , la sensibilité, la poesie d'un autre c'est degueulasse!!!
traduire c'est répéter pas détourner,comment laisser dire ça!!!
Soit quelqu'un ou devient le, parles avec tes mots .
Je te cite:
"une communication avec Dieu peut se faire de manière tout a fait heureuse, harmonieuse et surtout a travers le chant, la joie et l'amour mutuel ce qui est en contradiction avec beaucoup d'autre mouvement Juif."
Et beaucoup de mouvement chrétien, as tu oublié ou alors est-ce volontaire
"L'amour mutuel"ah bon tu crois que d'autre mouvement juif ne prone pas l'amour,alors il prone koi? La haine peut-être?
N'importe koi!!Comment peux-tu dire ça des juifs!
Je pense qu'avec plus de RESPECT l'idée de détourner les mots d'un autre ne te viendrait pas!!et ton avis sur les juifs est douteux, trés douteux!!!

Heu..tu n'y es pas du tout mon ami, je suis Juif messianique et je frequente une synagogue, j'expliquais simplement la politique Hassidim, depuis mes paroles presque les meme que wikipedia.. tu as tres mal comprid ce que je disais, je n'ai pas dit que les autres pronaient la haine mais que beaucoup de clan au meme niveau orthodoxe que les hassidiques en plus encore les ultra-orthodoxes ne sont pas d'accord avec le fait qu'une relation avec Dieu peut etre heureuse, harmonieuse et beaucoup accés sur la musique. Ils croivent dans plusieurs congregation que cela est manqué de respect à Dieu et que de d'entretenir un lien proche serait une maniere de l'abaisser..Mais jamais je n'ai poser une critique personnelle car j'aime du plus profond de mon etre le peuple d'Israel et je suis tout aussi Sioniste mais toi en revenge dans ton message tu m'as personnellement critiqué ce qui n'a pas de place sur un forum qui lute pour positif...Je me vois donc de te demandé pardon pour ton attaque que je trouve irrationnel et sans fondemant, tu ne peux me juger sans savoir ni conaitre. Et pour ton information, la traduction etait pour repondre à une requete d'une personne qui disait je ne comprend rien a l'anglais et j'aimerais bien comprendre ce qu'il dit..surtout dans le cas de Matisyahu ou le but est de precher le glorieux nom de l'eternel il semble eviddent que plus de gens pourront comprendre et etre toucher par son message et mieux son but sera atteind, en somme en traduisant je raproche simplement encore plus de gens pres de lui, et si tu as un doute sur ma capacité a etre et a produire, va donc simplement lire quelques une de mes compos dans la section prevu a cet effet dans le forum ou j'en ai mit plusieurs. merci

dis Sly j ai du mal a suivre t es juif messianique, rasta, et chretien ou j ai mal suivi depuis le début ???

Ben t'as écrit dans un autre post que ça faisait 8 mois que t'étais rasta ...

Je ne suis pas ton ennemi mais sur beaucoup de tes propos je m'interroge c'est tout, comme Tsina aussi apparemment et New wave
tu as dis que:
"Car dans mon Eglise ,j'ai chanté beaucoup de ses chansons lors de speciaux musicaux. Evidemment les chansons on subit parfois quelque petite modification pour se lier a ma vie lorsqu'il evoque des temoignage de sa propre vie et ensuite pour un message plus chretiens que Hassidique "
Difficile de s'y retrouver mais bon si je me suis trompé tant mieux !mais ce qui me choque c'est "petite modif" et"pour un message plus chretiens que Hassidique"et maintenant que je sais que tu es juif"dans mon eglise"
Pour tout te dire mon père était juif d'une famille Orthodoxe et ma mère chrétienne catholique non pratiquante ,je suis marié et ma belle famille se constitue de protestants ,de musulmans et de non croyants car enseignants
,pour la suite mon ainé lui est bouddhiste.
Pour Matisyahu et ses paroles , je me méfie toujours du proselytisme mais j'aime quand méme , le son est bon!
Alors dis moi as tu modifié oui ou non des chansons de Matis pour chanter lors de speciaux musicaux dans une Eglise?car c'est la dessus que je m'interroge!
Et puis comme disait ton pere pasteur "Traduire c'est prendre des décisions ".
J'ai bien écouté ce que tu fais"hey mom" par exemple, les autres, je les ai pas trouvé,et puis le son est un peu crad alors je comprends pas toutes les paroles désolé!!!
Bref soyons positifs,commençons par ne pas nous entêter et sachons reconnaitre qu'il vaut mieux se taire des fois,tu vois je laisse la porte ouverte au "Pardon"!

Merci j'aime cette tournure beaucoup plus positif, pour repondre a Tsina et Niou et bien Messianique est croire que Yeshua (Jésus) est le fils de YHWH (Dieu) donc le messie notre sauveur, donc evidemment je suis chretien, mais dans un lieu juif. Non le chanson non eu aucune modification lors d'une seul representation qui etait en fait ma premiere representation devant publique de ma vie. Je sais que Hey Mom etait crad mais c'etait un concert live. Et puis la replique de mon pere loll, vient du fait que dans une eglise a 80% francophone, les chant, je parle la des louange, doivent etre strictement en français et beaucoup sont des chants qui existe en anglais mais que la traduction on ete accepter par l'ACV comme officiel et mon pere qui a traduit lui aussi trouve que j'ai un talent pour traduire car pour le plaisir je le fais souvent, mais t'inquiete je n'ai chanté qu'une seule fois du Matisyahu le reste vient de moi, et pour le son crad, et bien je n'ai pas trop trop les moyens de m'enregistrer profesionellement hihi ^^

decidemment j capte rien en religion lol !!!

pour resumer t es chretien dans un lieu juif et rasta depuis 8 mois !!!

pfouuu compliqué tout ça.

LOllll.. Rasta c'est plus une ideologie et un peu mon style vestimentaire relier a ma passion pour le reggae mais pour ce qui est mes croyance elles sont dans la loi en Yeshua fils de Je suis...

Chretien dans un lieu juif avec un pere" pasteur "donc protestant et rasta vestimentaire???
de toute façon les juifs qui reconnaissent Jesus comme fils de dieu sont des chrétiens c'est comme ça que les chretiens sont nés ,encore une invention de Rome!!!
Tout ça est bien compliqué!!!non?

c est sure que si tu regardes sa de maniere sectaire sans esprit ouvert, les juifs d un bord et les chretiens de l autre avec aucune permission de pense ni vestimentaire et bien ou ses dure a croire sauf que moi justement je ne crois pas en une religion mais je crois en celui qui me donne la vie et le reste je m en fou et de toute maniere ce que je crois va-til changer de quoi dans ta vie, est-ce que tu vas avoir la diarer demain en ta levant. non serieux sa change quoi, honetement je suis certain des fondements spirituel de tsina et de niou mais les ecoeure pas avec ça ici sur se forum reggae..

Sly a écrit:LOllll.. Rasta c'est plus une ideologie et un peu mon style vestimentaire relier a ma passion pour le reggae mais pour ce qui est mes croyance elles sont dans la loi en Yeshua fils de Je suis...

Rasta un style vestimentaire???
On se croirait à la sortie du bahut quand on lit ça...

Edit de stef :
tsina tu vas pas t'y mettre aussi, hein?! en plus relis bien ce qu'il a dit "c'est plus une ideologie et un peu mon style vestimentaire"
alors sois pas de foi mauvaise et si prompt à te ruer sur ce que tu as cru être une occase de te foutre de la gueule d'autrui en le faisant passer pou un con...

Je trouve votre échange intéressant les gars... ce que j'aimerais comprendre par contre, seb, c'est pourquoi tu t'en prend comme ça à sly, j'ai trouvé ton entrée en matière pour le moins blessante à son égard, surtout pour un tout 1er post sur le forum...
l'impression que ça me donne, tu te livre à un règlement de compte à travers lui.

donc je vous le demande à tous deux, prenez des dispositions pour, s'il est possible, être en paix l'un avec l'autre

l'amour ne se mesure pas aux capacités à échaffauder des théories philosophiques ou religieuse... car "la mesure de l'amour c'est d'aimer sans mesure" (st augustin)

loll tsina, tu as sortie un mot de son contexte, dit comme ça tu as raison mais il etait pausé dans une phrase qui expliquait plusieurs sphere de ma personnalitré, le reggae se voit dans ma psychologie autant dans mes gout musicaux, que dans mes texte que dans mon apparence...

Enfin moi je n'assimile pas rasta à un style vestimentaire, et ça m'a un peu choqué car ça me rappelle les pseudo-hippies rastas du lycée...
Et au fait, reggae n'est pas non plus synonyme de rasta...regarde LKJ^^