96° IN THE SHADE

"-Quoi, je propose au moins. Vous vous marrez! "

J'ai jamais dit que tes propositions étaient mauvaises...et au moins t'es pas comme moi, tu peux participer toi et tu le fais.

On ne se connait pas, mais sache que je rigole beaucoup (peut-etre trop), mais que jamais ce ne sera méchant...

-Holà! sois pas aussi sensible Tsin tsin. C'est vrai, tu n'as pas connu l'epoque de l'autodérision, et... de la dérision tout short.
-Participer tu peux pas? Bin qu'es-ce tu fais alors d'autre?
-Bon, pragmatisons. Alors ques-ce t'en dis de la translation. Je l'ai faite sans réfléchir beaucoup. SLY serai dailleurs de très bon conseil aussi. S'il vient à passer par là ce serai bien d'avoir son avis.
-S'il tarde, faudrai essayer de lui faire part de, pour le motiver à se manifester.
-Q.m. j'ai quelquefois l'impression d'un certain effet "Arthur RAMBO" alias Staline après son court passage sur RS. A étudier.

C'est pour essayer de la chanter que tu l'as traduite ou simplement par plaisir?

-A ton avis?
-Je fais rien par plaisir à part avec certaines.
-Non c'est tout pragmatique. Si ça vous tente sur RS les reprises sans essayer de coller à l'original, c'est OK. Quand a chanter pourquoi pas mais alors en dernier recours.
-Sinon à propos je crois que 96° est à convertir en Celcius car je pense que c'est du Farenheit.

Bon j'ai retouché toute les paroles mais j'ai touefois gardé la structure de Ramon,

96 degrés à l'ombre
Brûlant même à l'ombre

96 degrés à l'ombre il faisait
Quand dix milliers de soldats paradaient
Et me dirent d'aller à l'homme influent
Envoyé par dela l'océan
D'une reine d'arogance
Devant vous je viens votre excellence
et avec mon inhérence
dont vous savez la provenance.

Vous m'avez pris en faute
Combatant la liberté
Vous menacez de potence
Une corde sur la branche
La fin de ma raison
Sera votre distraction

96 degrés dans l'ombre
étouffant même à l'ombre

certains souffriront et d'autre brûleront
Mais je sais qu'un jour vient où ce peuple apprendra
Et qu'aussi le soleil, un jour dans le ciel, réaparaitra
Mon corps brûlera, mais la vérité ne périra pas

96 degrés à ombre
Quel enfer sous cet ombre
La mélodie de Jah ne meurt jamais

"-Sinon à propos je crois que 96° est à convertir en Celcius car je pense que c'est du Farenheit. "

Oui mais à ce moment-là il faudrait aussi changer le titre O_o ^^

"-Je fais rien par plaisir à part avec certaines."

... pauvre homme

pauvres certaines plutot !!!

mouahahahahaha !!!

"-Je fais rien par plaisir à part avec certaines."

... pauvre homme

_________________

pauvres certaines plutot !!!

mouahahahahaha !!!

Non mais bandes de... et puis d'abord: parc'que
et même
-Bon, j'ai le droit de me vanter non qm?
____________________________________
Sly merci infiniment. Très bonne ta retouche. Bon, si quelqu'un ou quelqu'une (ne suivez pas mon regard qui tue) a de la volonté pour continuer et renchérir le travail de Sly.

De rien Ramon, c'est tout naturel

"Bon, j'ai le droit de me vanter non qm?"

Surtout ne te gêne surtout pas là-dessus...même notre chef le fait.

"-Je fais rien par plaisir à part avec certaines."

tu te vantes en disant ça ??
...c'est plutot triste oui !

J'l'avais point encore envisagé sous le point de vue de patate, et c'est vrai que ça peut être triste effectivement...

-Ca dépend, comme vous captez tout à la dérive. Bon, si on rev'nait au sujet principal. Ca m'arrangerai.

Hop hop hop...tout de suite on voit qu'on est coincé et on essaye de faire une diversion...