EGO SUM

loll dans la torah et le tamuld Niou est un des noms de YHWH. YWHW

-Ah bon??? et où?

"Lolll sauf quand il s'agit d'un sobriquet donne par de mauvais camarade..."
ahah...laisse c'est compliqué mais tout ce que jpeux te dire c'est que Patate c'est bien + qu'un "sobriquet" pour moi

-J'y avait pensé aussi à la mauvaise blague de cam'rad's; mais comme ce n'était pas le sujet... ...
-Non, mais c'est pas mal du tout. Et un sobriquet n'est pas forcément pépéjo. Bon le personnage une fois bien épluché, on peut trouver ce qui le détermine et sortir de terre ce fameux diminutif déterminant.
-Ceci dit les meilleurs sont souvent ceux qu'on se donne soi même car:
DUDU, DUDULLE, LONLON, MOMO, RASTIGNAC, TITOU,LULU, LOLOTTE, etc... bon, c'est vachement profond.
(sauf exception bien sur)
-A propos Patata tiens qui peut peut être te faire plaisir si tu ne connais pas:http://www.fousdepommesdeterre.fr/frames.php?t=fr

__________________________
viva Roseval & Charlotte !!!!

MDR merci ramon
nan en effet jconnaissais pas !

"Et un sobriquet n'est pas forcément pépéjo. Bon le personnage une fois bien épluché, on peut trouver ce qui le détermine et sortir de terre ce fameux diminutif déterminant."
voila !

Non c'est vrai ramon, dans une bible bien traduit on retrouve parfois Niou comme une des nom de Dieu comme Hashem, Jehovah, YHWH.... Je me souviens pas des autres nom mais mon pere au college biblique a fait une grosses recherche avec une these et tout sur le sujet et il a sorti tout les nom de dieu et tout son travail etait vachement cool en fait c'est le seul de tout les travaux qu'il a fait la que j'ai eu envie de lire...

Non c'est vrai ramon, dans une bible bien traduit on retrouve parfois Niou comme une des nom de Dieu comme Hashem, Jehovah, YHWH....

-Haââ! bin tu vois je savais pas. Tu me l'apprends

Je me souviens pas des autres nom

-Il y en a kyrielle et ils sont Merveilleux!
________________________
La valeur n'attend pas le nombre des années.

...heu rappelez moi un truc...la bible c'est ce ptit livre qui a été traduit je ne sais combien de fois au fil du temps,jusqu'à nous?ce livre à la base traduit par des moines sans aucune grande connaissance mais surtout plein d'imagination? prêts à remplacer "le mal" par "la pomme"...ah oui je vois c'que c'est...

patate powa' a écrit: ce ptit livre qui a été traduit je ne sais combien de fois au fil du temps,jusqu'à nous?... traduit par des moines sans aucune grande connaissance mais surtout plein d'imagination? prêts à remplacer "le mal" par "la pomme"...ah oui je vois c'que c'est...

-Oui alors là tu mélanges plusieurs choses, mais tu en a parfaitement le droit. Effectivement certains moines copistes se sont légèrement fourvoyés, quand ce n'était pas sciemment mus par une quelconque conscience de la mode religieuse de l'époque, de retraduire "à la sauce locale" le ou les textes.
-Juste un exemple minuscule encore resté jusqu'à nos jours "charité" remplaçant le mot "amour" du texte initial.
"Ne devez rien à personne, sinon de vous aimer les uns les autres, car celui qui aime les autres a accompli la loi"
"L'amour ne fait point de mal au prochain; l'amour donc est la somme de la loi"
remplace avec "charité" et vois ce qui reste. C'est incomparable.
-Phénomène(s) de traduction(s) très connu(s).
-Heureusement, la Bible fait appel à des valeurs et des sentiments très forts et profonds, qui parfois se font sentir et... existent réellement. C'est pourquoi des hommes et des femmes de talent et dont l'intégrité n'est plus à mettre en doute se sont depuis des siècles penchés sur le sujet et, ont épuré les dites erreurs. Ou ont signalé une traduction incertaine quelquefois. Bref il y a aussi les détracteurs de la Bible qui eux aussi ont contribué à cette épuration d'erreur du texte de la Bible. Car bien sur en tant qu'éxégètes ces hommes et femmes ont eu à faire face à d'autres talentueux incrédules tout prêts à éxhiber une quelconque abération, et... il y en a eu. Au fil du temps et ce continuellement traduite et retraduite et re-re... on peut objectivement dire aujourd'hui que ce qui en ressort reste très proche de la réalité millènaire. Très vaste sujet dailleurs qu'on ne peut approcher en quelques phrases.
-Sujet on ne peut plus intérressant qu'il touche à l'histoire humaine, L'archéologie, la sémantique, la litérature forcément...
-On ne peut passer sur la dècouverte de qram de textes datant de l'époque d'Esaïe, entérinant nos textes soi dits modernes.
-Je suis pas un connaisseur et très loin de là, mais... même si je considère que la Bible est mal traduite, je suis sidéré par le génie de l'homme à écrire des erreurs encore plus sages que la vérité.
-Une lecture très très intéressante est l'introduction de Descartes à son discours de la méthode.
___________________
dixit

C'est pourquoi je vous conseil de prendre des cours d'hébreux, d'Arameen et de Grêque ^^

C'est vrai que la bible change d'annee en annee avant les traductions mais je crois personnellment qu'elle garde bien sa valeur car dieu ne protege son oeuvre. La parole de Dieu doit etre transmise d'une maniere ou une autre et il est tout puissant et inviolable donc completement capable de preserver son oeuvre ou entouka nous laisser ce que nous avons simplement besoin de savoir point.

Sly a écrit:C'est pourquoi je vous conseil de prendre des cours d'hébreux, d'Arameen et de Grêque ^^

-Tu parles, je viens d'une autre galaxie... j'ai déjà eu pas mal de mal avec le Frencheux alors pour parler des langues éteintes. Non je laisse l'affaire aux barjots du ciboulot. Et discuter avec. La musique me prenant trop de temps. Êh, on est pas des surhommes. Et ce que j'aime dans la Bible c'est que Dieu a donné UNE place à chaque chose, et, un équilibre.
_______________________
Fragile et solide tout ça!

NET-NYME: Jahko
BEBE-NYME: Jahko Mojah
NAISSANCE: 1985 29 aout
LIEU DE VIE: Montreal,quebec
UN LIVRE: la bible
UN FILM: aucun en preference
UNE PERSONNE: Salassi i
UN LIEU: Jamaica
AUTOBIO: Je suis né en Jamaique le 1985, dans un quartier pauvre ( Kingston ) Où je n'ai pas eu une enfance facile, je n'ai jamais rencontrer mon pere, et ma mere est morte lorsque J'avais 16 ans. Apres avoir gagner un peu d'Argent en fesant du reggae, j'ai pu rejoindre ma tante en france, et y vivre 3 ans en france. Et maintenant j'ai été au quebec ou j'ai été étudier en Psychologie. Et voila ou j'en suis.

Bienvenue à toi Jahko Mojah...

Bienvenue Jahko. Sacré pedigree. Tu dois avoir + de maturité que la plupart de dix ans plus agés. Gagner de la monnaie en Jamaïque en faisant du reggae? ou aie-je mal compris? C'est possible?
________________________

Je ne te cacherais pas que je n'ai pas mangé comme un dieu. Mais oui j'ai tout juste ramassé assé d'argent pour l'avion.

Hey Jahko Mojah, bienvenue à toi!

yes bienvenu Jahko Mojah, si ça te dis de participer a l atelier music c est avec plaisir.