Différences entre reggae, ska, etc.

Si quelqu'un arrive à tout traduire...

ben c est simple :

tchanana tchanananana, tchanana tchananana

tching tching tching tching tching "the ska"

"rock steady like" :thning i-tching i-thching

"for reggae now is" : tche-k, i-tche-k, i-tchek-k

c est vraiment simple et super bien expliqué, enfin me concernant c est la video que je montre pour faire comprendre ce qu est le reggae et particulierement la rytmique et encore plus particulierement la pompe, ou le retour a la guitare skank.

Je crois que le Jefe a tout dit ^^

non j sais pas, vous comprenez pas son explication serieux ??

Si, mais est-ce que tu comprends tout ce qu'il dit autour?

non mais la version traduite existe sur je ne sais quelle video officielle !!

Beh alors Stef...pourquoi que tu ne nous l'as pas mise avec la version traduite? Ah non là tu chies dans la mouise je trouve...indigne de ton rang!

beh jle savais point que y avait oune version toute tradouite...

en gros ça doit donner,

quand les musiciens en jamaique ont commencé a joué, je sais qu ils ont commencé a jouer du calypso, je sais qu ils jouaient beaucoup de calypso !!

a cause de l influence de la musique americaine d avant tu vois ?
ils ont commencé a faire plus du.......style un peu "fats domino" et des gens de ce style !!!

(j comprends pas la phrase apres)

ils faisait une musique qui ressemblait a un demi-blues !! qu ils avaient l habitude de jouer avant que le ska n arrive. des gens comme Joe Higgs

voilà c est ce que je comprends

ouai faudrait la retrouver histoire de comparer ma traduction .

hihi oui

Beh alors...ça cherche ou ça glandouille?

Ouaip ce serai très intéressant de l'avoir et pour pouvoir recouper avec ce qui est dit dans wiki. En tout cas pour les trois rythmiques qu'il fait ça correspond. D'après wiki le Ska éxistait en Jamaïque depuis bien longtemps alors que le reggae était plutot très larvé et en fait ne prenait que le nom d rocksteady. Dailleurs je ne sais d'où vient le mot "reggae". Toujours est il que le Ska était une musique pour s'amuser danser et plutot bien rangée tandis que le reggae était plus pour revendiquer et contester. Il me semble avoir lu dans wiki que le rocksteady éxistait et que le reggae est venu en ralentissant le rythme du Ska, ce qui lui donnait cet air un peu mélancolique comme l'idée du blues.
Avoir la bonne traduction serait certainement intéressant.
______________________________________________
Dans un tout premier temps j'ai trouvé ska, pardon, ça:
http://www.genevapunkska.com/divers/textes/histoireska.html
très simple et facile à lire. Il y a dedans du similaire à la vidéo.

Tiens dailleurs aller je me laisse bercer par le plaisir du copier coller tellement j'aime cette conclusion et suis d'accord avec.
Si la scène américaine, surtout californienne, est impressionnante, la scène européenne actuelle est aussi extrêmement prolifique et le ska ne cesse de s’étendre et plaît de plus en plus au public. Les concerts se multiplient en Suisse, en France et en Allemagne ( ailleurs aussi sans doute) et de nouveaux groupes apparaissent régulièrement. Incontestablement, le ska est loin d’être mort, cette troisième vague est même peut être la plus grosse. Tout en touchant un public plus large, elle reste une musique alternative ou se rencontrent punks, anars, rude boys/girls (qui sont aujourd’hui tout simplement des fans de ska, punk, etc.), SHARP skins, rastas, jazzeux, et autre marginaux qui refusent d’écouter les radios dominantes où la musique de variété fait la loi...
___________________________
"Skaferlatine" de Metz, pas très connu mais très excellent.